-
1 открытый тендер
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > открытый тендер
-
2 публичный тендер
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > публичный тендер
-
3 открытые торги
1) General subject: public tender, open bidding2) Economy: advertised bidding3) Accounting: explicit bargaining4) Banking: open tender5) Advertising: open bid6) Business: open auction, open tendering, public auction7) EBRD: public sale -
4 открытый конкурс
1) General subject: open tendering procedure (АД), open competitive tender, open tender2) Economy: open competition, open contest -
5 быть внимательным
1) General subject: attend (кому-л., чему-л.), keep ears open, keep eyes open, tender2) Literal: look3) Railway term: be on the alert4) Information technology: be careful5) Business: attend to6) Phraseological unit: Be on the lookout for -
6 в форме открытого конкурса
General subject: in the form of an open tenderУниверсальный русско-английский словарь > в форме открытого конкурса
-
7 извещение о проведении открытого конкурса
General subject: open tender notice (АД)Универсальный русско-английский словарь > извещение о проведении открытого конкурса
-
8 открытый тендер
1) Law: open tender2) Business: advertised bidding -
9 торги открытые
advertized bidding, explicit bargaining, open tender -
10 открытые торги
open (advertised) tender (bidding) -
11 открытые конкурсные торги
open competitive tender[ing]Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > открытые конкурсные торги
-
12 открыть торги
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > открыть торги
-
13 представить предложение
Русско-английский большой базовый словарь > представить предложение
-
14 предложение
1. instance2. speculation3. statement4. clause5. marriage proposal6. propose7. proposition8. offer; proposal; proposition; suggestion; motion; supply; sentence; clause9. bid10. call11. motion12. offering13. proffer14. proposal15. sentence16. suggestion17. tenderСинонимический ряд:суждение (сущ.) суждение -
15 торг
сущ.bargaining;(мн) (competitive) bidding;tender(s);( аукцион) auctionвыигрывать \торги — to win a tender (the tenders)
выступать на \торгах (принимать участие в \торгах) — to bid; participate in a tender (in the tenders)
закрытые \торги — closed tenders
заявка на участие в \торгах — application for taking part in the tenders
объявление \торгов — announcement (invitation) of the tenders
объявленные \торги — announced (invited) tenders
объявлять \торги — to announce (call for, invite, seek) a bid (bidding, tender) (for)
открытые \торги — open tenders
правила проведения \торгов — regulations (rules) for holding the tenders
проводить \торги — to hold a tender (the tenders)
-
16 мягкий
1) General subject: balmy (о воздухе), benign (о климате), benignant, bland (тж. о климате), bland (о климате и т.п.), cat like, cat-like, clement (о климате), cottony, creamy, crumby (как мякиш), crummy (как мякиш), cushiony, downy, dress maker, dress-maker, easy, facile (о характере), fair-spoken, favonian, flowing (о линиях, контуре), fluffy, fluty, genial (о климате), gentle, gentle hearted, gentle-hearted, kind (о руде), kindly, lank, lenient, lenient towards with (по отношению), limber, limp, malleable, meek, mellow (о голосе, цвете и т. п.), melodious, melting, merciful (о наказании), mild, mushy, open (о земле), overstuffed (о мебели), pappy, papry, pillowy, pithless, pliable, pliant, powder puff, pulpy, quick (о породе), quiet, quiet (о человеке), relaxed, rich (о тоне), round (о голосе), sheepish (по характеру), silken, silky, sleek, smooth, sober (о цвете), soft (о климате, погоде), soft core, soft hearted, soft-core, soft-hearted, squashy, suave, tender, tractable, unoppressive, waxen, waxy, well padded, well-padded, womanly, yielding (о материале), floppy (Example: Floppy rag doll. - Мягкая тряпичная кукла.), charitable (charitable comparison - мягкое сравнение), soothing (о вкусе), poofy, padded, flabby, mild-mannered2) Computers: bumpless3) Geology: denty coal, friable, incompetent, soft (о почве), uged4) Biology: bland (напр. о климате), malacoid, tender (напр. о мякоти плода)6) Medicine: boggy (при пальпации), grenz, malacotic7) Ironical: powder-puff9) Engineering: moldering10) Agriculture: pithy, soft-meated (о мясе птицы)11) Railway term: cherry coal (некоксующийся и легко сгораемый уголь), litzendraht, non-rigid12) Economy: liberal (напр. режим импорта)13) Linguistics: palatalised, palatalized15) Architecture: soft (о свете и цвете), spongy (о ковре)16) Mining: nesh17) Forestry: caney (о годичном кольце)19) Polygraphy: flexible (о переплёте)20) Politics: soft (о политической линии и т.п.)21) Jargon: goobey, softie softy, squooshy23) Silicates: samel (о черепице, кирпиче)24) Mechanics: soft-grade25) Perfume: collapsible, supple26) Drilling: weak27) Polymers: high resilient (о пенопласте)28) Makarov: dab, dress-maker (о линиях платья), mild (о свете), soft (о воде), sweet, tame, tender (о вкусе, консистенции), tender (о цвете, свете, звуке)30) Gold mining: flaccid (об осадке, отложении)31) Hi-Fi. silky (термин для описания характера звучания, свободного от жесткости и яркости среднечастотного и высокочастотного диапазонов) -
17 добрый
1) General subject: angelic, angelical, beneficent, benign, benignant, big hearted, big-hearted, couth, decent, genial (а не гениальный), gentle, good hearted, good-hearted, good-natured, gracious, grandfatherly, grandmaternal, grandmotherly, grandpaternal, kind, kind hearted, kind-hearted, kindly, open hearted, open-hearted, soft, soft hearted, soft-hearted, solid, tender hearted, tender-hearted, ungrudging, warm hearted, warm-hearted, generous, bounteous2) Obsolete: fair3) Psychology: charitable4) Jargon: robin5) Makarov: as good as gold, good (в вежливом, иногда ироническом или снисходительном обращении), sweet -
18 вскрыть заявку
EBRD: open a bid, open a tender -
19 вскрыть предложение
EBRD: open a bid (на торгах), open a tender (на торгах)Универсальный русско-английский словарь > вскрыть предложение
-
20 открытое предложение
1) Mathematics: open sentence2) Economy: public offer3) Accounting: going public, initial public offering, offer to the public (ценных бумаг), public offering (способ размещения ценных бумаг), public placement (способ размещения ценных бумаг)4) Stock Exchange: tender offer5) Banking: open offerУниверсальный русско-английский словарь > открытое предложение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tender offer — is a corporate finance term denoting a type of takeover bid. The tender offer is a public, open offer (usually announced in a newspaper advertisement) by an acquirer to all stockholders of a publicly traded corporation to tender their stock for… … Wikipedia
Open market operations — (also known as OMO) is the buying and selling of government bonds on the open market by a central bank. It is the primary means of implementing monetary policy by a central bank. The usual aim of open market operations is to control the short… … Wikipedia
Open Arms (Tina Turner song) — Open Arms Single by Tina Turner from the album All The Best Released … Wikipedia
open procedure — England, Wales One of four procedures through which a public body may award a contract under the Public Sector Procurement Directive. The open procedure does not include a pre qualification stage and allows any interested party to submit a tender … Law dictionary
tender — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun (esp. BrE) ADJECTIVE ▪ highest, lowest ▪ successful ▪ competitive ▪ The contract was put out to competitive tender. ▪ … Collocations dictionary
Open world — For other uses, see Open world (disambiguation). An open world is a type of video game level design where a player can roam freely through a virtual world and is given considerable freedom in choosing how to approach objectives.[1] Video games… … Wikipedia
open — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb 1 door, window, box, etc. ADVERB ▪ fully, wide ▪ She opened all the windows wide to let some fresh air in. ▪ gingerly ▪ Fred opened the box gingerly and peered inside … Collocations dictionary
Tender Mercies — Infobox Film name = Tender Mercies caption= original movie poster imdb id = 0086423 writer = Horton Foote starring = Robert Duvall Tess Harper Betty Buckley Wilford Brimley director = Bruce Beresford producer = Philip Hobel cinematography =… … Wikipedia
Open-air Museum of the Łódź Wooden Architecture — Coordinates: 51°44′43″N 19°27′42″E / 51.7452°N 19.4616°E / 51.7452; 19.4616 … Wikipedia
open lewdness — At common law, acts of lewdness committed in public. Under statute, any lewdness not in secret, whether it be in the presence of one or several persons. 33 Am J1st Lewd etc. § 2. The phrase open and gross lewdness is not equivalent to the phrase… … Ballentine's law dictionary
Open-book contract — In an open book contract, the buyer and seller of work/services agree on (1) which costs are remunerable and (2) the margin that the supplier can add to these costs. The project is then invoiced to the customer based on the actual costs incurred… … Wikipedia